Un treball d'Abril Posas:

.



Entrevista a Lolita Bosch
Escriptora, difusora de la lectura i preocupada per la violència que afecta, sobretot, a Mèxic, Lolita Bosch ve a presentar a la FIL un recopilador de literatura catalana, per fer-li un homenatge a les seves arrels.

Publicat a Milenio.com [Mèxic]
Dissabte 27 de noviembre del 2010

Al teu pròleg a “Veus. Antologia de narrativa catalana contemporània”, parles amb molt d'afecte de la llengua catalana. Si també aquesta compilació pot ser un tribut a l'idioma, per què no fer una edició bilingüe?

Crec que no se'ns va ocórrer, per ser-te sincera. Però tampoc té sentit fer una bilingüe, ja que aquests escriptors tenen un mercat ben definit i hi ha moltes edicions de les seves obres. A més, hi ha una edició catalana allà.

Quina funció realitzes amb més freqüència, la d'escriptora o la de promotora de la lectura?

Jo tinc una part de creadora. Faig tantes coses, que de vegades no ho sembla. Tinc un vessant entre acadèmica i escriptora, doncs faig assaig, pròleg, organitzar festivals literaris. Tinc el Col.lectiu fu, en el qual desenvolupem tres coses, principalment: llibres de pensament, reclutaments de voluntaris per a promoció de la lectura i creació de biblioteques on no havia, i un bloc, el tema és la violència. Aquest no ho escric, només ho edito, i tenim col.laboracions d'escriptors i periodistes de tot el món,
http://nuestraaparenterendicion.blogspot.com.

Com a escriptora tinc oportunitat de demanar molts favors, que sí que concedeixen. Gràcies a l'exposició pública podeu utilitzar el teu nom per fer coses. Quan vaig començar a publicar i van començar les entrevistes, les fotos, em vaig adonar que és possible aprofitar per a alguna cosa que valgui la pena.

¿Com va ser el procés de triar als escriptors de Veus?

Jo vaig tornar a Barcelona en una situació rara. Jo vaig viure a Mèxic molts anys i quan vaig tornar a Barcelona em vaig adonar que no coneixia Espanya, però sí els codis i l'idioma. Els textos que vaig recopilar no pots llegir-los si no ets català, i va ser una cosa nova i desconegut per a mi. Vaig començar a llegir amb molta curiositat. I és que a Catalunya hi ha molta tradició lectora i les llibreries petites tenen bons llibres, que promouen de manera constant. Així que vaig visitar aquests llocs i vaig buscar noms frescos, inèdits. Vaig llegir com 110 autors, dels que vaig triar als 41 que integren el llibre, vaig estar llegint durant any i mig, i va ser una experiència fascinant.

Quina és la diferència entre la narrativa catalana i la llatinoamericana?

Una cosa que és molt catalana (i no és que sigui molt experta en el tema. La veritat és que, primer, sé de literatura mexicana, després llatinoamericana i l'últim de l'espanyola) que he trobat és que manegen un surrealisme en la quotidianitat , pel petit, a la barra de pa. És molt evident amb artistes com Dalí. Però en la literatura és una constant. No és com Cortázar, que fa que algú vomiti conills, sinó de una forma més subtil.

Catalunya és una societat molt petita, que s'ha barrejat entre ella durant molts anys, així que som molt iguals. És un lloc on et sents segur.

En editar aquest llibre i el bloc de La nostra aparent rendició, no et vas sentir rara, en anar de la màgia diminuta de la literatura a la crua violència?

Jo sóc bicultural. Entre Mèxic i Catalunya hi ha moltes diferències, no existeix la violència com aquí. Si maten a algú a Barcelona, és notícia durant tres dies. Per desgràcia, a Mèxic és més quotidià ja. Però de totes maneres puc moure'm d'un costat a un altre, entre les dues cultures, encara que el que passa a Mèxic m'afecta molt més que l'espanyol, per a ser sincera.

Veus. Antologia de narrativa catalana contemporània. Autora: Lolita Bosch. Presenta: Ariel González, Eugènia Broggi. Editorial: Anagrama. Diumenge 28 de novembre, 17:30-18:20 hores. Saló Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara

.

Una fita històrica

.

El Parlament aprova la Llei de l'occità, aranès a l'Aran
Catalunya esdevé l’únic país de la Unió Europea amb tres idiomes oficials en un mateix territori







Font: Butlletí de la Secretaria de Politica Lingüística
Número 59, dilluns 04 d’octubre del 2010

El 22 de setembre el Parlament de Catalunya va aprovar la Llei de l’occità, aranès a l’Aran. La Llei regula l’ús oficial de la llengua occitana a Catalunya i l’Aran, fet que, en paraules del vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, converteix Catalunya “en l’únic país de la Unió Europea amb tres idiomes oficials en un mateix territori”.

La Llei de l’occità, aranès a Catalunya, en compliment d’allò que estableix l’Estatut d’autonomia de Catalunya, garanteix els drets lingüístics generals davant de totes les administracions al territori de l’Aran i de la Generalitat arreu de Catalunya. En l’àmbit institucional, estableix que les administracions i les institucions araneses han d’emprar de manera general l’aranès i que els serveis i els organisme que depenen de la Generalitat a l’Aran han d’utilitzar-lo normalment en les seves relacions administratives i en la difusió d’informació a la ciutadania, sens perjudici del dret dels ciutadans a escollir una altra llengua oficial. Les lleis del Parlament de Catalunya han de ser publicades també en aranès i aquesta versió tindrà caràcter oficial. Proclama també la plena validesa de tota la documentació pública i privada redactada en aranès.

A la resta de Catalunya es reconeix el dret dels occitanoparlants a utilitzar-lo en les relacions escrites amb la Generalitat i a rebre atenció en aquesta llengua en les relacions orals. En l’ensenyament, es regula l’ús de l’aranès com a vehicle d’expressió normal de les activitats docents i administratives dels centres de l’Aran. A Catalunya, s’inclouran en l’ensenyament no universitari continguts sobre la realitat lingüística de l’Aran i la seva relació amb la llengua i la cultura occitanes, mentre que el Govern fomentarà també la incorporació d’estudis filològics de llengua occitana. La futura legislació també regula l’ús de l’aranès en els mitjans de comunicació.

El secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, destaca el fet que “l’impacte de la llei ultrapassa de molt el territori de la Val d’Aran: constitueix també una fita clau per a Catalunya, perquè dóna compte de la voluntat de la nació catalana de mantenir i projectar cap al futur la pròpia pluralitat lingüística”.

Més informació:

• Lei der occitan, aranés en aran [PDF, 402,78 KB.]

• El Parlament aprova la Llei de l'occità, aranès a l'Aran, que converteix Catalunya en l'únic país de la UE amb tres idiomes oficials en un mateix territori



.

S.O.S Solidari

.
Desaparició a Xalapa de Enríquez
La ciutat i el món sencer es mobilitzen a la seva recerca

Fòrums de motoristes, d'esportista, de tota mena..., Twitter, Facebook, webs, associacions del món sencer es fan ressò d'aquesta angoixant crida per la desaparició d'aquesta persona.

Rocío Alejandra Ceballos Ochoa, té 28 anys, i és germana del síndic Salomó Ceballos i va desaparèixer des del 15 d'agost a Xalapa, Veracruz, ciutat on vivia.

Aquí treballava com a funcionària de la Judicatura, però, des d'aquest esmentat dia ja no es va presentar a treballar.

Familiars i amics han emprès una campanya per tal de localitzar-la, mentre que el seu germà està a Veracruz per tal de pressionar les autoritats i donar suport a la recerca.

Per a això, els familiars posen a disposició de la població els telèfons 045-464-100-8192 i / o 01 (464) 641-7581 per tal de rebre qualsevol informació que porti a la seva localització.

Si tens familiars o contactes a Veracruz, si us plau comparteix aquesta crida d'auxili. T'agraïm qualsevol informació que es pugui aportar.

Persona desapareguda: Alejandra Rocío CEBALLOS OCHOA
Data desaparició: diumenge 15 agost 2010
Lloc: Xalapa de Enríquez (Estat de Veracruz) - La seva ciutat de residència
Edat: 28 anys
Dades físiques: Ulls color cafè fosc, pell blanca, complexió prima i mesura 1.65 metres.
Telèfon per aportar alguna informació:
Cel lular 044 22 81 81 57 98 (si truques fora de la ciutat de Xalapa recorda marcar 045). 045.464.100.81.92 i / o 01 (464) 641.75.81. ID. 62 * 12 * 49828.
Es publiquen dues fotografies de la desapareguda [Font: publiaciones a internet]


+INFORMACIÓ:

Reporteros Policiacos (dimarts 24 d'agosto 2010)
Correo de Salamanca (dissabte 28 d'Agosto del 2010)
Policiaco Veraz (dissabte 28 d'agosto de 2010)

La premsa a dit que...

Productes catalans amb compromís

.

.

Publicat a elPeriódico.cat

Dimecres, 2 de juny del 2010

J.M.Terricabras

Això ens ve de molt lluny: som un país de fires i mercats, de trobades de feina i de negoci, que no exclouen pas la gresca ni el bon menjar. De fet, moltes fires, molts mercats coincideixen sovint amb les festes majors. Algunes poblacions tenen recintes firals permanents. Fins i tot hi ha algun més solemne palau de fires. És el cas de Girona que, divendres, dissabte i diumenge, acollirà en el seu palau una fira molt singular: s'anomena De Tot Cat i vol promoure els productes i serveis que incorporen la llengua catalana. L'objectiu principal de la fira és conscienciar institucions, empreses i consumidors del valor que representa la implantació de la llengua catalana en l'àmbit quotidià. Per això seran a la festa la majoria de productes que es poden consumir en català i totes aquelles empreses i institucions que s'hi han volgut adherir.

Una de les gràcies d'aquesta fira és que no solament ensenyarà –i vendrà– productes, sinó que també formalitzarà el compromís que prenen tots els participants –i molts ajuntaments i institucions– envers els productes en català. No es tracta d'anar-se omplint la boca amb declaracions i bones paraules, sinó que –segons el text del Compromís de Girona– es vol fer «un pas endavant en la plena normalització de la nostra llengua, que durant tants i tants anys ha estat prohibida, perseguida i maltractada».

La normalització del nostre país no depèn solament de lleis i normes, sinó, en gran part, de nosaltres mateixos. Perquè, només que els adherits a la fira –i els visitants– prenguessin el compromís d'usar productes etiquetats també en català –no cal que sigui exclusivament–, les empreses que encara marginen la nostra llengua dels seus productes s'ho haurien de replantejar.

De fet, la fira vol contribuir a fer que els catalans visquin amb normalitat a casa seva, que també puguin comprar aigua, llet i vi en la seva llengua, tal com ho fa senzillament la resta dels humans. No és demanar molt. És demanar un consum natural i coherent. La fira del compromís de Girona és, certament, la fira de la coherència.

A la premsa és notícia ..

L'actriu catalana Mireia Gubianas triomfa
a Mèxic amb "Gorda"






Publicat a ABC.es i Noticias.com
Dimarts 25 de maig de 2010

Mèxic, 22 abr (EFE) .- En un país preocupat pels alts índexs d'obesitat, que situen a Mèxic en el primer lloc mundial d'aquest mal, l'obra de teatre "Gorda", amb l'actriu catalana Mireia Gubianas, és a punt d'arribar als seus cent representacions al "Manolo Fábregas" de la capital.

"Gorda", adaptació de la peça del dramaturg nord-americà Neil Labute "Fat Pig", té com a protagonista a Helena, una dona que en comptes de plorar la seva grossor decideix riure amb ella.

Helena és interpretada per l'actriu espanyola Mireia Gubianas (Sabadell, 1975), que per tercera vegada encarna el paper de la "Gorda", després de l'èxit que va aconseguir a Espanya i Argentina.

El proper dijous, aquesta peça teatral complirà les cent presentacions a Mèxic.

"L'èxit de l'obra l'hi atribueixo sens dubte el gran elenc que m'acompanya, però sobretot a que aborda exquisidament un tema de caràcter molt actual, que per a ningú és aliè i que es viu en qualsevol societat", va dir avui a Efe en entrevista Mireia Gubianas.

La història parla de Tomi, un professional exitós que s'enamora d'Helena-una dona molt alegre, segura, amb moltíssimes virtuts però un gran "defecte", estar gras-, que se sent incapaç de defensar el seu amor per por al que diu la societat.

En la posada participen més Héctor Suárez Gomis (Tomi), Juan Carlos Barreto (Dani) i Lourdes Reyes (Joana).

"L'obra manté per dues hores un ritme trepidant que genera un voyeurisme al públic, que li dóna la sensació d'estar veient una situació per la mira d'una porta, és a dir, d'estar molt molt a prop d'ella, d'un Tomi, un dani, una Joana i una Helena ", va afirmar Gubianas.

Els dijous després de cada funció, els actors mantenen un diàleg amb el públic que és moderat per un periodista.

Això, segons Gubianas, "és perquè la gent ens comparteixi el que sent, i no es vaig quedar només amb un debat intern, ens interessa saber què despertem en ells".

La posada en escena està dirigida per l'argentí Daniel Veronese i produïda per Morris Gilbert, Federico González Compás, Pau Kompel i Sebastián Blutrach.

"Gorda" va tenir molt d'èxit a Barcelona ia l'Argentina i va aconseguir reunir 250.000 persones en 600 presentacions, segons l'actriu catalana.

L'obra romandrà a Mèxic un parell de mesos més i és possible que sigui muntada en algun altre país de Llatinoamèrica. EFE hl / gt / JD / eat / IBR

A la premsa és notícia ..

El català Pep Duran
exposa la seva obra per primera vegada a Mèxic

Publicat a Noticias.com
Dimecres 19 de maig de 2010

L'escenògraf i artista català Pep Durán s'exposa per primera vegada a Ciutat de Mèxic part de la seva obra a l'exposició "No Escenari", que conté objectes, fotografia, escrits i vestuari que heu utilitzat en els últims dos anys per elaborar les seves produccions escèniques.

"Aquí podran veure un a un els elements que componen tot el que veuen a l'escenari, ia més podran a partir d'ells fer els seus propis guions", va dir avui Pep Duran en entrevista amb Efe.

"Sense Escenari", oberta des d'ahir al Centre Cultural d'Espanya a Mèxic i fins al proper 30 de juny, està composta per esbossos d'escenografies, dibuixos, fragments de maniquís, vestuari, sabates, apunts, fotografies, maletes i telons, entre altres objectes.

Tots aquests són elements que Duran va utilitzar per a les obres de teatre en les que va elaborar l'escenografia i estan exposades de manera cronològica per explicar el procés creatiu i el moment en què els actors estan en escena.

"La idea d'això és que la gent elabori visualment el seu propi procés de creació d'una posada en escena i creu la seva pròpia història i final", va dir l'artista.

La peça central de l'exposició, segons Pep Duran, és "La Suite de Marburg", un fotocollage integrat per 23 fotografies que mostren actors, el seu vestuari, el procés d'elaboració de l'escenografia i el director donant instruccions.

"En petits fragments es representa tota la feina que suposa una posada en escena", va dir Duran [...]

Retalls dels diaris...

Serrat rep l'Ordre del Águila Azteca

Publicat a El País edició impresa
Dimarts 18 maig, 2010

El 1975, Joan Manuel Serrat va fer des de Mèxic unes declaracions que li van costar l'ostracisme i l'exili. Allà, en els mesos en què va viure sense passaport de tornada, va ser acollit amb una generositat que l'artista va evocar ahir, emocionat, quan el president de Mèxic, Felipe Calderón, li va entregar a l'Ambaixada del seu país a Espanya la principal distinció mexicana, l'àguila Azteca. En aquell temps fosc, com va dir Calderón, Mèxic va estar pendent d'Espanya, i Serrat va ser una metàfora de la preocupació mexicana per l'esdevenir de la història de l'oposició a Franco des del final de la Guerra Civil.

Per al cantautor català, "aquella experiència dolorosa de l'exili em va permetre trobar a Mèxic la llar perdut". "Oblidar", va afegir, "seria com oblidar a mi mateix". Segons el músic, els amics que va trobar allà (des Luis Buñuel a Juan Rulfo, Paco Ignacio Taibo i Luis Alcoriza) van ser la prolongació d'una cultura i un país que ja el 1976 va començar a reviure l'esperit que havia interromput la Guerra Civil i que Mèxic havia ajudat a mantenir alerta.

Correspondència rebuda...

NOTES DE LA COMUNUNITAT:

M'agradaría contactar amb catalans que viuen a Xalapa o a l'Estat de Veracruz. El meu nom es José Antonio Roldán, sóc català i estic vivint fa poc a Xalapa de Veracruz.

hipernorm@hotmail.com


Ens fa arribar aquest link:

Casas Tu Mejor Opción
.

Enamorats de Mèxic...

.

La Maria Rosa Ferré
"Hi tinc molts bons amics
que son mes que familia y que
ens estimem com a germans"

Malgrat no fagin gaire soroll són moltissimes les persones que a casa nostra senten un especial apreci per Mèxic, la seva gent i la seva cultura.

Avui obrim un apartat per tal de donar a coneixer -de mica en mica- aquests catalans i catalanes que tan bé i amb tanta sinceritat senten com a seu tot allò que parla de Mèxic.

Dues cultures diferents i semblants. Encisadores i captivadores. Obertes a l'altre. Admirades i també volgudes.

Aquest primer article us parlarà d'una catalana de nom Maria Rosa Ferré. Resident a les boniques terres del Penedès. A la popular ciutat del bon ví i del bon cava: Vilafranca del Penedès.

Es també una persona especial, d'uns ulls i sensibilitat uniques, que a mes a mes fa fotografía i escriu esgarrapant hores d'allà on pot. Publica en una web que es una delicia i que Ella ha batejat "la vinya vermella" fent-se ressò del mon que l'envolta.

Dona emprenedora, la seva vinculació amb Mèxic ve de lluny. Va estat una de les persones que van impulsar l'Associació Catalunya-Mèxic fundada a Barcelona i que va dirigir l'escriptor Avelí Artís-Gener [conegut per Tisner]. Va col·laborar durant els terribles terratremols de Mèxic del 1985 en la localització de persones entre Barcelona i Mèxic mitjançà el consolat. Ha col·laborat en exposicions i llibres. I com no, ha treballat per donar a conèixer encara més el nostre cava a Mèxic.

La Maria Rosa Ferré ens diu "He estat a Méxic unes 26 vegades i estimo la seva gent, la seva gastronomia, el seu paisatge, la seva música, el folklore, la seva diversitat i tot allò que envolta un país tant i tant especial que el fa diferent de tots, sense excepció."

Dona certament molt de gust sentir-la parlar amb el cor a la mà. Mes endavant ens diu: "Be, no hem cansaria de parlar d'un país que vaig visitar l'any 1976 per primer cop i mai hagués cregut que al llarg del temps, seria el meu país d'adopció, la meva segona casa i on hi trobaria una altre família."
Es cert, els mexicans captiven. Només ens arribena als nostres mitjans de comunicació lesnotícies tristes. Mai les bones. I n'hi han moltes, moltes, moltes de bones...

Com seria d'esperar, la boca -en el nostre cas la ploma- diu alló que porta el cor. I a la web que escriu la Maria Rosa Ferré tampoc podia faltar les referencies que parlin de Mèxic. I per això, comptant amb la seva gentilessa, publicarem a la nostra senzilla wueb alguns dels seus treballs. Perque tothom disfruti de la seva bellessa...

MÉXICO, MI MEXICO


De ti olvidarme no quiero
cuantas ilusiones por volverte a ver,
en sueños siempre estoy cerca de ti
te soy fiel desde el dia en que te conocí.
---
Lloro en silencio tu ausencia
pero tengo muy tranquila mi conciencia,
porque se que sobre tu cielo volveré a volar
con la emoción de una paloma mensajera.
---
Quiero volver a escuchar mis rancheras preferidas
como tantas veces tus mariachis me cantaron,
tomarme unos tacos, limón y tequila
y sentirme como siempre parte de tu vida.
---
Quiero abrazar a mi gente querida
donde cada noche las estrellas se visten de fiesta,
oler las jacarandas de mi calle preferida
y así dejará de sangrar mi herida.

Poesia de Maria Rosa Ferré
Publicada a La Vinya Vermella el 22 de febrer del 2010

.

Successos a Mèxic...

.
Assassinen al nord de Mèxic a un empresari català


Publicat a europapress.es
Dijous 25 de març de 2010

Lleida / Madrid(EUROPA PRESS) -- Un empresari d'origen català va morir assassinat a trets a la ciutat de Chihuahua, al nord de Mèxic, enmig d'una escalada de violència que en les últimes hores s'ha cobrat la vida d'unes 16 persones en aquesta regió.

Segons han informat a Europa Press fonts de l'Ambaixada espanyola a Mèxic, la víctima és Joan Sarroca Punsola, nascut el 1954 a la localitat de Vall de Cardós, a Lleida. L'empresari va ser assassinat a trets per tres desconeguts, sense que de moment es coneguin el mòbil de la mort.

Sarroca, que estava casat amb una mexicana i tenia dos fills, residia des de 1982 a Mèxic i serà enterrat a Chihuahua, segons l'Ambaixada.

Segons el 'Diari de Chihuahua', l'empresari era a més el representant dels Comerciants del Centre per al projecte de Mobilitat Urbana a aquesta ciutat. Les autoritats judicials mexicanes ja han iniciat una investigació.

Fonts pròximes a la família de Sarroca informat a Europa Press que la víctima era informàtic - segons l'Ambaixada ara es dedicava a la gestió d'aparcaments - i tenia un germà a Barcelona, que ja estaria de camí a Mèxic.

Segons aquesta font, l'última vegada que l'empresari va estar a Catalunya va ser per un assumpte familiar fa dos mesos.

Intercanvi escolar...

.

Benvinguts!

Xalapa rep alumnes de l'escola Octavio Paz de Barcelona

.

.

.

Un grup d'alumnes de 5è i 6è de l'esmentat centre docent: Ivan, Mireia, David, Wall, Neall, Raquel, Laia, Lídia, Micaela, Ronald, Mònica i Paula viatgen a la nostra encantadora ciutat. Van acompanyats de la directora Anna Sena i els mestres Elías Vera i Àngels Carracedo.

.

Coneixeran de prop les cultures mexicanes de les que tant han sentit a parlar allà a Barcelona. Els desitgem una feliç estada entre nosaltres, i reproduirem aquest article de la premsa local:

.

.
"L'escola Primària Pràctica Annexa rep la delegació catalana.

.

Publicat al Diario de Xalapa
Diumenge 28 de febrero de 2010

Mariel Ocampo. Xalapa, Veracruz .- Com a part de les activitats corresponents a la Xarxa d'Escoles Associades a la UNESCO, l'Escola Primària "Pràctica Annexa a la Normal Veracruzana" manté des de fa més d'una dècada un intercanvi cultural amb el Col.legi d'Educació Inicial Primària ( CEIP) "Octavio Paz" amb seu a Barcelona, Espanya, institució multicultural que reuneix a alumnes d'una vintena de nacionalitats d'Europa de l'est, nord d'Àfrica, Sud-amèrica i Àsia. Aquest intercanvi propícia visites recíproques entre alumnes pertanyents a aquests planters educatius de Xalapa i Barcelona, respectivament.

.

Del 19 al 28 del mes d'abril de 2009, un grup de 15 alumnes i cinc mestres de la "Pràctica Annexa" van viatjar a Barcelona, com s'ha fet tradicionalment durant els últims dos lustres.

.

En una entrevista amb el director de la "Pràctica Annexa", el mestre Marco Aurelio Martínez Sánchez va comentar que van arribar el dia d'ahir a la nostra ciutat 12 alumnes i tres professors catalans, els quals formaran part d'un nodrit programa creat especialment per a ells, que culminarà amb un gran fandango el 6 de març pròxim.

.

"El suport del governador de Veracruz, Fidel Herrera, i del secretari d'Educació estatal, Víctor Arredondo, ha estat important per enfortir els llaços de convivència entre els alumnes participants d'aquest intercanvi. El rector de la Universitat Veracruzana, Raúl Arias Lovillo, també ha motivat i col.laborat en aquest vincle cultural que permet un interessant acostament entre estudiants de les dues entitats educatives ", va detallar el mestre.

.

Algunes de les activitats programades per a aquesta setmana van ser pensades específicament per nodrir del coneixement de la nostra regió als petits catalans, com va comentar el professor Martínez Sánchez: "A partir d'aquesta trobada cultural s'espera que els visitants reconeguin a primerenca edat la diversitat cultural, geogràfica, històrica i social de la comunitat mexicana i en especial de la veracruzana, destacada per la seva hospitalitat ".

.

Com a part de l'itinerari es troben per al dilluns al matí un recorregut pel campus de l'Escola Primària "Pràctica Annexa a la Normal Veracruzana", en horari vespertí els nens catalans tindran l'oportunitat de conèixer, de manera divertida i esgarrifosa, les llegendes tradicionals de la regió, de la mà del reconegut cuentero cordovès Iván Zepeda Valdez.

.

Dimarts, els petits visitaran la zona arqueològica El Tajín i faran un recorregut guiat per les àrees temàtiques del parc Takilhsukut. Posteriorment es traslladaran a Quiahuixtlan, on tindran un altre apropament amb les cultures mil.lenàries de la nostra regió.

.

Ja de tornada a la nostra ciutat, dimecres recorreran el centre històric a bord d'un tramvia que els mostrarà dades importants sobre la història de Xalapa. A la tarda coneixeran el Museu d'Antropologia, on els seran mostrats alguns dels tresors arqueològics de Mèxic.

.

Com a part de les activitats pròpies d'aquest parell d'escoles, totes dues pertanyents a la UNESCO, no podia falta un recorregut per la zona de Los Tuxtlas, començant per Nanciyaga, el Salt de Eyipantla, per concloure en Tlacotalpan, patrimoni de la humanitat.

.

A tall de cloenda, el divendres 5 de març hi haurà una convivència amb música en directe al matí ia la tarda es durà a terme un fandango amb la participació de pares de família, mestres i l'agrupació Soneritos, conformada per alumnes del planter amfitrió . Tots dos esdeveniments es realitzaran a l'esplanada d'aquesta institució Annexa a la Benemèrita Escola Normal Veracruzana.

.

Altres activitats a desenvolupar de demà al 5 de març a la mateixa institució seran una exposició de fotografia anomenada Deu anys d'intercanvi cultural Xalapa-Barcelona, mostra gastronòmica i cicle de cinema català.

.

Els alumnes xalapeños que participen en aquest intercanvi són: Linneth Paredes Zitácuaro, Montserrat Còrdova Moctezuma, Teresa Silva Miranda, Mario Martínez Ochoa, Alfredo Chavarría Martínez, Alexa Zamora Lagunes, Xchell Celeste Cruz González, Paola Ramírez Castelán, Alejandra Argüello Caramon, Mildred Téllez Ruiz , Eduardo Marini Petrilli, Alfredo Ramírez Hernández, Tania Morales Teyssier, Daniela Lozada González i Daniela Viñas Portilla."

.

Retall de premsa...

Catalunya s'acosta a Mérida

Exposen el paisatge i el menjar d'aquesta autonomia espanyola

Yucatan.com.mx

Yucatan a la Mano.com
Publicat el dilluns 11 de gener de 2010

Que els yucateco coneguin una mica més de Catalunya és l'objectiu de les II Jornades de Cultura Catalana que a partir de demà portarà al cap al Casal Català.

L'esdeveniment s'inaugurarà a les 9 p.m. amb l'exposició de cartells "La festa d'un poble: Olot (Girona)", que van ser donats per l'ajuntament d'aquesta ciutat. Les imatges capturen moments de les desfilades de gegants i capgrossos que atreuen a turistes de tot el món. Estarà oberta fins el dilluns 18.

Del dissabte 16 -a les 8 pm- al divendres 22 a Habemus Galeria es presentarà la col·lecció "Paisatges de Catalunya" que consta de quadres de xocolata elaborats per Jordi Ferrer i Salgueda, integrant d'una família amb 100 anys de tradició pastissera a la Pastisseria Ferrer, al centre d'Olot i referència obligada per al visitant per les seves delícies.

Jordi ha guanyat diversos premis mundials, el més recent per elaborar una xocolata amb la forma de l'estadi Nou Camp de Barcelona. Les figures que portarà a Mèrida plasmen paisatges de la geografia catalana.

"Obres d'art efímer"

Josep Ligorred Perramon, president de Casal Català Península de Yucatán, convida al públic en general a apreciar aquestes creacions, algunes de les quals s'elaboraran al local de l'associació. "Són veritables obres d'art, art efímer amb el qual (Jordi) li ha donat la volta al món. Les seves obres han arribat fins i tot a Nova York ".

Durant la seva permanència a Mérida el xef impartirà un curs de pastisseria catalana a forners i rebosters de la regió. Els participants aprendran a realitzar, per exemple, "pa de pessic (pan de pellizco)", molt apreciat pel seu sabor, a base d'ametlles i pinyons.

També s'elaboraran panellets, un dolç tradicional de la festa de Tots Sants. "És com el pa de morts que s'elabora a Mèxic en el Dia dels Difunts", explica Josep.

I també es mostrarà la manera d'elaboració dels coques de Sant Joan, semblant a un pastís i decorat amb fruita cristal·litzada.

Josep Ligorred precisa que el curs de pastisseria és l'únic esdeveniment que no estarà obert al públic en general, sinó només a integrants del gremi forner. El taller es oferirà a la Panificadora Montejo.

A més, en el marc de les Jornades de Cultura Catalana es farà la tradicional paella de Germanor, en la qual totes les persones que ho desitgin podran gaudir dels sabors de la gastronomia catalana.

Es servirà durant un dinar que començarà a les 2 de la tarda, es convida a portar la seva pròpia ampolla de vi.

La quota de recuperació és de $ 150 per persona. Se suggereix reservar lloc al telèfon 925-11-55 .- Jorge Iván Canul Ek

En context

Casal Català - Jornades

Josep Ligorred Perramon indica que a l'Estat viuen 60 persones nascudes a Catalunya.

Acceptació

Davant la bona resposta a les primeres jornades, es va decidir efectuar una altra vegada. En la primera es va convidar a participar a mestres i alumnes de les universitats de Tarragona i Barcelona.

Seu Casal Català, número 187 del carrer 14 entre 23 i 25, García Giner. Habemus Galeria, 101-E del carrer 11 entre 20 i 22, Mèxic Nord.

Important reconeixement...

Les Autoritats culturals de Mèxic feliciten a Ramon Xirau per Premi Octavio Paz

Publicat a el Pueblo en línia
Dimarts 26 novembre 2009

Les Autoritats culturals de Mèxic van felicitar el dia 25 a l'escriptor mexicà d'origen català Ramon Xirau per haver obtingut el IX Premi Internacional Octavio Paz de Poesia i Assaig.

En un comunicat, el Consell Nacional per a la Cultura i les Arts (CONACULTA) mexicà va informar avui que el guardó reconeix la trajectòria d'un autor consagrat a l'ofici del pensament i de l'escriptura.

El Premi de Poesia i Assaig Octavio Paz s'atorga des de 1988 a una figura rellevant de les lletres en català, castellà i portuguès. El reconeixement, conferit per la Fundació Amics de Octavio Paz, està dotat amb 100.000 dòlars i és considerat un dels més importants de la llengua espanyola.

El CONACULTA va assenyalar que el jurat va estar integrat pel poeta Pere Gimferrer, guanyador de l'edició anterior, l'escriptor Adolfo Castañón i els poetes Malva Flores, Sergio Mondragón i Enrico Santi.

Ramon Xirau va arribar exiliat a Mèxic el 1939, tres anys després va ingressar a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM), on va obtenir el mestratge i el doctorat en Filosofia.

Des de 1973 és membre del Colegio Nacional de Mèxic, així com a investigador emèrit de la UNAM i membre de l'Acadèmia Mexicana de la Llengua. Entre les seves obres figuren "Durada i existències", "Sentit de la presència", "El pèndol i les espiral", "Paraula i silenci" i "Mite i Poesia".


+INFORMACIÓ:
Cataluña desde los trópicos. Las letras catalanas del exilio en México. Ramon Xirau. [Clik aquí]
Ramón Xirau (Catalunya, 1924) [Clik aquí]

Segons la premsa local...

Xalapa

Protestes marquen la desfilada Xalapa, Veracruz .

Publicat al "Diario de Xalapa"

Dissabte 21 de novembre de 2009.

Autor: Raymundo León.

Desfilada de la Revolució Mexicana a Xalapa
Divendres 20 de novembre de 2009. Vídeo de "NoticiasAVC"

L'absència de les escoles secundàries, una protesta per l'augment al passatge del servei urbà i una altra més d'estudiants normalistes va caracteritzar la desfilada commemoratiu del nonagésimo novè aniversari de l'inici de la Revolució Mexicana.

La desfilada, en què varen participar 6.366 persones, va estar presidit pel governador Fidel Herrera Beltrán i funcionaris del gabinet estatal, que van ser testimonis de l'algaravia estudiantil, dels "quadres d'època", de l'abundància en música, confetti i serpentines multicolors així com de les acrobàcies dels grups extraescolars participants.

De 10 a 12 hores, els presents sobre el carrer Juan de la Luz Enríquez d'aquesta capital van ser testimonis del pas de 5 .091 joves de batxillerat i 1.275 integrants de grups extraescolars, a més de diversos vehicles d'Autotransport.

La descoberta de l'Institut Veracruzana de l'Esport amb diverses atractives joves al capdavant va donar inici al festeig revolucionari. Els qui van aconseguir infinitat d'aplaudiments van ser els atletes de la tercera edat i els de capacitats diferents, els quals orgullosos mostrar la seva múltiples medalles a l'executiu estatal.

Com sempre, la desfilada va ser una oportunitat perquè les jovenetes de les diferents institucions educatives participants lluïssin les seves minifaldilles i els seus gràcils moviments acompanyats de panderetes i llistons.

Les noies es mostraven encantades en ser admirades i multifotografiadas pels reporters gràfics dels diferents mitjans de comunicació. Aquest va ser el motiu pel qual algunes van perdre el pas de les seves companyes.

Els joves d'advertir bé condicionats pels xiulets. A l'escoltar una xiulad, saludaven o es reunien per fer un cercle primer, després un grup compacte i després aixecar a diversos dels seus companys per fer piràmides humanes que van ser molt aplaudides pels presents.

La desfilada també fuie l'ocasió ideal perquè els familiars dels participants poguessin prendre la "fotografia del record" o els vídeos que després seran vistos en família una i altra vegada. Fins i tot davant d'una juvenil piràmide humana una senyora va cridar emocionada: "el de fins a dalt és el meu fill ...!".

Un moment ple de sonoritat de la desfilada commemoratiu de la Revolució Mexicana va ser quan els integrants de la banda "Panteres" de l'Cobaev 35 es van reunir davant del governador Fidel Herrera i van tocar una moguda melodia davant la qual cosa el mandatari estatal els va premiar amb un somriure i aplaudiments . Hi va haver novetats com la participació dels tele-batxillerats d'Tonayán i de la colònia Guadalupe Victoria a San Andrés Tlalnehuayocan. També es va fer present una universitat particular com l'Hernán Cortés i l'Institut d'Educació Superior.

La desfilada del nonagésimo novè aniversari de l'inici de la Revolució Mexicana va ser nodrit i ple de colors i música. No van faltar els joves vestits a la manera de l'època i tampoc les gimnastes, ni els samberos, ni els joves que van fer piruetes amb els seus companys.

No van faltar també dues protestes. Una, d'estudiants que amb cartells i des de la Plaça Lerdo exigien la reducció del preu del passatge del servei d'autobussos urbà. Els joves van cridar ràpidament l'atenció de tots i van amenaçar amb realitzar diverses accions, que no van especificar, en cas de no haver resposta positiva a les seves peticions. Una altra manifestació va ser la dels estudiants de quatre escoles normals públiques a l'Estat. El seu pas per la llotja i davant del mandatari estatal va ser silenciós, però van detenir la seva marxa per diversos minuts per cridar tots junts i diverses vegades: "les normals unides mai seran vençudes". Després van continuar el seu pas per col.locar-se posteriorment en les escalinates de la Catedral de Xalapa. No van faltar a la desfilada les acrobàcies de genets i cavalls de la Secretaria de Seguretat Pública, que va ser una de les coses més admirades.

Altres elements de la mateixa secretaria desfilar amb diversos gossos entrenats que van fer una demostració d'alguna cosa del que saben fer per al combat efectiu de la delinqüència.

Present va estar també el Heroic Cos de Bombers de Xalapa i el Pentatló Esportiu militaritzat Universitari, AC, que també es van lluir fent piruetes i tota mena d'exercicis.

Va ser una desfilada que va recordar que fa 99 anys, el 1910, es va iniciar la lluita per canviar la situació política, econòmica i social imperant en el país i que anava en contra de la majoria de la població.

.

Ressons dels diaris...

Dos espanyols es disputen els fills amb els avis mexicans

La cunyada d'Alfredo Márquez es va dur a la seva filla mentre la mare agonitzava

Rafael Uriol ha trobat el seu fill en un centre d'acollida a Mèxic

JOAQUIM IBARZ Mèxic 18/11/2009 Actualitzada a les 01:28 h Successos

L'Almeria Alfredo Márquez i el barceloní Rafael Uriol són protagonistes d'una doble història de dolor, amor i impotència. Els dos han patit la mort per malaltia de la seva dona mexicana i els dos volen recuperar els seus fills, segrestats pels familiars mexicans de les seves dones. Alfredo vol rescatar la seva filla Ximena, que ara té tres anys, raptada per la seva tia a Sant Joan Despí mentre la seva mare era a la fase final de la seva lluita contra la leucèmia a l'hospital Clínic de Barcelona. Rafael pretén tornar al seu poble, Riells i Viabrea, amb el seu fill Pau, de quatre anys, segrestat per la seva sogra mexicana després de la mort de la seva esposa Clàudia en una població propera a aquesta capital.

Alfredo i Rafael s'enfronten a un embull d'embolics legals i corrupcions que propicia un sistema jurídic podrit. Aquests dos pares van interposar denúncia davant els Mossos d'Esquadra: Alfredo a Sant Feliu i Rafael a Sant Celoni, per la retenció il legal dels seus fills per les seves sogres mexicans. Alfredo Márquez viu un infern. No ha tornat a veure la seva filla des que a primers de gener va ser segrestada a Barcelona. Cristina Cavazos, germana de la seva dona, es va portar a la nena amb enganys a Mèxic sense autorització d'Alfredo ni de la seva dona, Migdalia, que va morir a Barcelona el 30 de gener. El rapte de la seva filla va accelerar el fatal desenllaç. La víctima no va arribar a assabentar-se que els seus pares havien presentat a Mèxic una demanda per treure la pàtria potestat de la seva filla.

Enginyer tècnic agrícola, Márquez, de 35 anys, comenta a La Vanguardia que des del 6 de març es troba en Torreón (Coahuila, Mèxic) per recuperar Ximena. Ha estat amenaçat pels parents de la seva dona perquè deixi el cas, per el que canvia de domicili amb freqüència. Márquez es desespera al topar amb una burocràcia corrupta que facilita que els expedients es perdin dues vegades, que un jutge incompetent concedeixi la custòdia provisional de Ximena als avis, que es qüestioni la pàtria potestat de la seva filla i que experts cal · lígrafs determinin que la seva signatura no és la seva signatura.

"La família de la meva dona va pretendre despullar de la pàtria potestat de Ximena", assenyala Márquez. Els sogres al.legar que els pares havien abandonat la menor. Sense tenir competències, un jutge de Matamoros, amb el qual la família de la seva dona mantenia una amistat interessada, va concedir la custòdia provisional de Ximena als seus avis. Van donar domicilis falsos per que Márquez no pogués localitzar-los.

Gràcies a l'actuació del cònsol d'Espanya a Torreón, Carlos González, i del cònsol general a Monterrey, Francisco Aguilera, es va forçar al jutge de Matamoros a abandonar el cas. El 18 de juny, el jutjat va tornar a Márquez la custòdia de la seva filla. Quan va anar a recollir-la a casa dels seus oncles la nena no hi era. Per retenir a la nena, l'àvia va interposar un recurs d'empara davant un Tribunal Federal, el que va paralitzar el procediment.

El cas de Rafael Uriol és semblant al de Márquez. Com carter de Sant Celoni, el segrest de Pau xoc per als seus veïns. El calvari de Rafael va començar quan la seva dona mexicana, Claudia Pérez, amb la qual vivia a Riells i Viabrea, va ser diagnosticada d'un càncer durant una visita als seus familiars a Mèxic el novembre del 2007. Com li van dir que era arriscat viatjar, es va quedar amb els seus parents per seguir el tractament. El seu fill Pau, que aleshores tenia tres anys, tampoc va tornar a Catalunya. Rafael cridava cada dia per mantenir el contacte amb dona i fill. Va veure alguna cosa estranya quan des de l'abril del 2008 no li posaven a Pau al telèfon. A l'agost, en preguntar per la seva dona li deien que descansava. Al setembre va viatjar a Mèxic i es va trobar que la casa dels seus sogres estava buida. Una cunyada li va dir que la seva dona havia mort feia uns dies. En preguntar per Pau, es va escapolir. En l-acta de defunciço de la seva dona van posar que era soltera.

La policia federal va poder localitzar Pau, que està en un centre de menors. Uriol el veu dos dies a la setmana. "En la primera trobada gairebé no em va reconèixer, no em deia el pare. Aviat ens vam entendre. Li vaig ensenyar fotos del seu quart, les seves joguines, la seva samarreta del Barça. Hi havia oblidat el català, a poc a poc es ho recordo", explica aquest home .

La jutge va dictaminar que el nen havia de ser lliurat al seu pare. Però, com va passar amb Ximena, la família mexicana va interposar un recurs d'empara que va aturar el lliurament.


+INFORMACIÓ:
LaVanguardia.es, 18/11/2009
[Dos españoles se disputan los hijos con los abuelos mexicanos]
Custodia Paterna. Asociación Española de Padres con la custodia de los hijos.18/11/2009
[Dos españoles se disputan los hijos con los abuelos mexicanos]
LaVanguardia.es 18/11/2009
[Diario de América Latina. Niños secuestrados por sus abuelos]

En el Palau del Govern

Mostra d'altars del Dia de Morts

Amb motiu de les festivitats del Dia de Morts, la Secretaria d'Educació de Veracruz (SEV), a través de la Coordinació per a la Difusió i Optimització dels Serveis Educatius, en coordinació amb la Direcció General d'Acció Social del Govern de l'Estat i l'Ajuntament de Xalapa, va organitzar la mostra d'altars en el marc de la festivitat "Veracruz fidel a les tradicions", en què van participar diversos planters educatius d'aquesta ciutat capital.

Els alumnes que van contribuir en la col.locació d'aquesta mostra en els baixos de Palau de Govern van donar als presents una explicació de les tradicions amb les quals es recorda la celebració dels difunts i detallar les ofrenes que es van posar en cada un dels altars tals com calaveres, carbassa, pa, dolços, xocolata, menjar tradicional.

Mostra d'Altars de Morts a Xalapa.
Documental de "Noticias AVC"

També els alumnes dels tallers de dansa de les diferents escoles van lluir vestuaris i maquillatges relatius a les Catrina i diferents personatges relacionats amb el Dia de Morts, i es va oferir als assistents tamales i xocolata.

Van estar presents Andrés Valdivia Zúñiga, coordinador per a la Difusió i Optimització dels Serveis Educatius de la SEV; Marcos Guifré Instal Martínez, rector de la Universitat Pedagògica Veracruzana, i Julieta Ballesteros Grayeb, secretaria tècnica del Consell Interinstitucional Veracruzana d'Educació.

Font:
Publicat a LaPolítica desde Veracruz, dilluns 02 de novembre de 2009

Dilluns 26 d’octubre de 2009

El viatge de retorn a Casa
Després de quatre actuacions magnífiques la gent de Xalapa retorna al seu niu.

Aquests dilluns 26 l’expedició de la Coral de l’Escola d’Iniciació Musical Juventino Rosas de la nostra ciutat de Xalapa, capitanejada per la seva directora Elisabeth Guzmán i el mestre Fèlix Rivera, ha sortit de viatge de retorn a casa, amb el vol Aeromexico que s’enlairava de la Terminal T1 de Barcelona direcció Mèxic.

Els darrers moment que el conjunt vivia en terra catalana han estat sens dubtes d’alegria i també de satisfacció per un treball tant ben fer com a participants del III Festival Internacional de Cors “Corearte 2009” de Barcelona. Marxaven sí, quelcom cansats però també contents. I sota el braç la invitació per participar l’any vivent també.

Publiquen algunes fotografies dels darrers moments, aprofitant l’avinentesa per felicitar aquest Cor, la seva directora, el mestre de Piano, així com tot el Cor, familiars i amics. Han estat una Gran Família, i un orgull per a tots.

Empacant les maletes a l’Aeroport.

.

.

El Cor Juventino Rosas a l’Aeroport de El Prat de Barcelona abans d’embarcar, junt amb tres dels organitzadors de Festival Corearte 2009.

.

.

El Cor de Xalapa i algun dels familiars que l’acompanyaven.

.
.

L’Aeroport de El Prat (Barcelona). La mainada davant la oficina de Aeromexico.

De Catalunya retornen...

Corearte tanca portes amb un èxit de qualitat i de públic
Xalapa, novament fica el llisto ben alt.

El Cor Juventino Rosas de Xalapa en la seva actuació a l'Auditori de Barcelona

Dissabte 24 d’octubre va tenir lloc a l’Auditori de Barcelona el concert de tancament del Festival Internacional de Cors “Corearte” celebrat a la Ciutat Comtal. Novament varen tenir lloc diverses actuacions, on la gent de Xalapa va quedar d’allò més bé davant d’un públic acostumat a la bona qualitat de la música presentada.

Al final del concerts, els directors Jordi-Lluis Rigol y Pablo Trinidade varen dirigir tres peces cantades per tots els cors participants, que dignificaren un acte de per sí, genial.

L’equip humà que organitzaria aquest Festival, va fer una feina remarcable. Un treball d’acompanyament i organització en que els vàrem veure desviure’s per solucionar fins el més petit detall.

Dilluns 26 d’octubre els nostres veïns de Xalapa sortiran de l’aeroport de Barcelona-El Prat de viatge de volta.

Amb l’orgull d’haver deixat ben alt el bon nom de Xalapa, de Veracruz, i de Mèxic.

Dissabte 24 d'octubre a l'Auditori de Barcelona

III Festival Internacional de Cors "Corearte" de Barcelona
Concert de Gala

Lloc: Auditori de Barcelona
Sala: Oriol Martorell

PROGRAMA:

Coral Venezziola –Maracaibo- Venezuela
Dirección: Daniel Riera

Beatus Vir, Sactus
La Maza
Pok Pok Alimpako
Elijah Rock

Coro de la escuela de iniciación musical Juventino Rosas -Xalapa, Veracruz, Mèxic-
Dirección: Elizabeth Guzmán

Tifeu
El Jinete
La Malagueña
México Lindo
Canción para que canten todos
Popurri Mexicano

Cor Xera –Catalunya
Dirección: Jordi-Lluís Rigol
Pianista: Carme Albors

Aleluya Magnus Dominus
Nocturnos de la Ventana

Coro de La Herradura –Huixquilucan-México
Dirección: Víctor Manuel Hernández

Magnificat K.193
Credo (Missa “Mosen Sol”)
Santo (Missa "Mosen Sol ")

Cor de la Universitat de Barcelona –Catalunya
Dirección: Jordi-Lluís Rigol

Lord, for thy Tender Mercy’s sake
Rusinyol
Madrigal
Molt lluny d’aquí

De Primera Mà

Publicat al Diario de Xalapa
23 de octubre de 2009

Tajín/Diario de Xalapa.

L'Associació Corearte Projectes Culturals li va fer una invitació a Elizabeth Guzmán Garrido en la seva qualitat de mestra de l'Escola d'Iniciació Musical "Juventino Rosas" de la nostra estimada Xalapa, per participar en el Tercer Festival Internacional de Cors Corearte Barcelona 2009, esdeveniment que es realitza a la ciutat i província de Barcelona-Catalunya en la mare pàtria, lloc on es troben des de dilluns passat i fins diumenge que ve data de cloenda d'aquest festival cultural.

L'equip de Corearte va donar a conèixer que el Cor Infantil Juventino Roses ha estat cridat a formar part i representar a Mèxic en aquest III festival per comptar amb nivell de qualitat i excel·lència en els elements artístics i tècnics en les seves execucions.

A més, el President de Corearte Projectes Culturals, Carlos SESC, va fer notar que el nivell i procedència dels cors seleccionats per a aquesta tercera edició del Festival confirma una festa del cant col·lectiu, una experiència única de convivència i d'unió de cultures, del qual gaudiran Barcelona i el món.

XXIII Cicle de música a la Universitat

Aquest dijous 22 d'octubre, a les 19:30

FESTIVAL INTERNACIONAL

.

.

Corearte Presentaria l'actuació del Cor de la Universitat de Barcelona, i Cors de Mèxic i Veneçuela.

A la selecta Sala Paranimf de la Universitat de Barcelona situada a la primera planta de l'edifici històric de la Universitat de Barcelona, va tenir lloc la presentació de diversos cors participants al Festival Internacional Corearte, en el marc de XXIII Cicle de música universitari.

.

La veterana Coral de la Herradura i el Cor escolar Juventino Roses de Mèxic van compartir escenari amb el acreditat Cor de la Universitat de Barcelona, i l'innovador Grup Coral Venezziola de Veneçuela.

.

La Jornada que van viure els mexicans participants al Festival Corearte va ser maratoniana. Allotjats a la localitat de Santa Susanna, es desplaçarien a la ciutat de Barcelona per actuar a l'escola mexicana establerta a aquesta ciutat, anomenada Octavio Paz.

.

Allà estarien fins aproximadament les quatre de la tarda. La CEIP Octavio Paz de Barcelona, és molt valorada a Catalunya per la seva qualitat pedagògica. Els petits, aprenen la cultura catalana i l'idioma d'aquí, sense deixar en cap moment les riques arrels de Mèxic, i també, una eina difusora dels valors i la cultura de la Federació Mexicana a Catalunya.

Cor Juventino Rosas

Cor Juventino Rosas

Cal recordar que també fan un intercanvi d'estudiants amb una altra escola de Xalapa, i, com poden veure a la nostra agenda, a finals d'aquest mes, construiran un Altar de Morts a l'estil de Mèxic.

.

Per allò que una imatge val per mil paraules, els deixem aquest material aquí publicat. Sens dubte ajudarà a aquells mexicans residents aquí Catalunya que no van poder desplaçar-se per participar d'una manera directa en aquest esdeveniment, a gaudir d'Ell, i ajudaran a estar informats de tot el que passa per aquí, als familiars i amics dels participants en aquests cors, que tan dignament deixen el bon nom de Mèxic a Catalunya.

.

Només lamentar que els mitjans de què disposem, no ens permeti assolir la qualitat que els nostres lectors mereixen.

Cor de Xalapa a la Universitat de Barcelona. Documental de Martha Inés Sánchez Navarro

Cor Juventino Rosas de Xalapa en Corearte 2009. Documental AME. [1ªpart]

Cor Juventino Rosas de Xalapa en Corearte 2009. Documental AME. [2ªpart]

Cor Juventino Rosas de Xalapa en Corearte 2009. Documental AME. [3ªpart]

Cor Juventino Rosas de Xalapa en Corearte 2009. Documental AME. [4ªpart]

PROGRAMA DEL DIA:

Coral de la Herradura
(La Herradura, Huixquilucan, México)
Direcció: Víctor Manuel Hernández Murillo

El caminante de Mayab
Guty Cárdenas; arreglos: Ramón Noble
La bamba (tradicional mexicana)
Arreglos de Ramón Noble
El carro del sol
José Serrano, arreglos: V.M.Hernández Murillo
Rondas infantiles (cantos coloniales mexicanos)
Arreglos: Ramón Noble
Gloria (de la misa “Mosén Sol”)
Arreglos. Víctor Manuel Hernández Murillo

Coral de la Escuela de Iniciación Musical Juventino Rosas
(Xalapa, Veracruz, México)
Direcció: Elizabeth Guzmán

Alma de Veracruz
Manuel Esperón, arreglos: Rafael Peñalver
Tifeu (folklore de Oaxaca- cultura zapoteca)
Arregles : Rafael Peñalver
Canción para que canten todos
Autor y arreglos de Sigfred Cid
El jinete
José Alfredo Jiménez; arreglos Rafael Peñalver
Pupurrí mexicano
Diversos autors; arreglos Ramón Noble


Grupo Coral Venezziola
(Maracaibo, Veneçuela)
Direcció: Daniel Riera

Aleluya
Romuald Twardowski
Agnus dei
Beatriz Corona
Pokpok Alimpako
Francisco Feliciano
Almuercero
Pedro L. Ferrer; arreglos: Conrado Monier;
Solista: José Sulbaran


Coro de la Universidad de Barcelona
(Catalunya)
Direcció: Jordi-Lluís Rigol

Come again
John Dowland
Tinc enveja del matí
Antoni Pérez Moya
El rossinyol (popular catalana)
Arreglos: Antoni Pérez Moya
Madrigal
Cristòfor Taltabull
Molt lluny d’aquí (sardana)
Josep Prenafeta

Actuació del dimecres...

III Festival Internacional de Cors "Corearte" de Barcelona
.
.
Lloc: Parc Güell de Barcelona

Coral de la Escuela de Iniciación Musical Juventino Rosas
(Xalapa, Veracruz, México)
Direcció: Elizabeth Guzmán

PROGRAMA:

Alma de Veracruz
Manuel Esperón
Di por qué
Francisco Gabilondo
La orquest de los animales
Francisco Gabilondo
Tifeu
(Oaxaca- cultura zapoteca)
El jinete
José Alfredo Jiménez
La Malagueña
José Alfredo Jiménez
Canción para que canten todos
Autor y arreglos de Sigfred Cid
Pupurrí mexicano
Diversos autors; arreglos Ramón Noble

COREARTE 2009 - "JUVENTINO ROSAS" EN PARQUE GÜELL - BARCELONA
Documental de Martha Inés Sánchez Navarro

Coro de Xalapa en el Parc Güell de Barcelona. Documental AME [1º parte]


Coro de Xalapa en el Parc Güell de Barcelona.Documental AME [2º parte]

Coro de Xalapa en el Parc Güell de Barcelona. Documental AME [3º parte]



Coro de Xalapa en el Parc Güell de Barcelona. Documental AME [4º parte]

El dia d'avui...

III FESTIVAL INTERNACIONAL COREARTE 2009
Parc Güell de Barcelona
Sala de les cent Columnes

La directora Elizabeth Guzman odonant els darrers tons al Cor de l'Escola d'Iniciació Musical Juventino Rosas de Xalapa, Veracruz, Mèxic...

Peces com "La orquesta de los animales", "La malagueña" o "Canción para que canten todos" varen fer les delícies al nombrós públic assistent avui al Parc Güell de Barcelona...

La mainada, amb familiars i públic, disfrutant d'un dia de festa a la Sala de les Cent Columnes...

Corearte 2009

III FESTIVAL INTERNACIONAL COREARTE
Dimarts 20 d'octubre de 2009
Actuació del Cor de l'Escola d'Iniciació Musical Juventino Rosas
[Xalapa-Veracruz-Mèxic]
Hora: 13:00
Lloc: Abadia de Montserrat, Catalunya, Europa.
Documental-vídeo de Martha Ines Sánchez Navarro. [Mexicana resident a Esparreguera, Catalunya]

ACTUACIÓ ABADÍA MONTSERRAT:

Cor de la Escolania de Montserrat –Catalunya
Direcció: Bernat Vivancos

Salve Regina
Ave Maria
Nigra Sum
Virolai

Cor de l’Escola d’Iniciació Musical Juventino Rosas –Xalapa-Veracruz-Mèxic
Direcció: Elisabeth Guzmán

Pie Jesu
Ave María
Kyrie Missa Stella Matutina

Cor de La Herradura –Huixquilucan –Mèxic
Direcció: Víctor Manuel Hernández Murillo

Cordero de la Misa Mosen Sol
Gloria in excelsis
Magnificat K.193

Grup Coral Venezziola –Maracaibo-Veneçuela
Direcció: Daniel Riera

Beatus vir, Sanctus Martinus
Kyrie
Elijah Rock

Del 15 al 25 d’octubre de 2009

La ciutat de Xalapa present a Catalunya.
L’escola Juventino Rosas de Xalapa present al
III Festival Internacional de Cors “COREARTE BARCELONA 2009”

La coneguda escola d’iniciació musical Juventino Rosas de la nostra ciutat de Xalapa, participa aquest dies al III Festival Internacional de cors que es celebrarà a Barcelona, Catalunya, del 19 al 25 d’octubre de 2009.

Els representants de la capital veracruzana aterraran a l’aeroport de El Prat aquest dilluns 19, essent traslladats a un hotel situat a Santa Susanna, prop de Malgrat de Mar, a la costa catalana.

L’agenda la tindran plena. Dimarts 20 pujaran a Montserrat, on faran un concert a la basílica. Dimecres 21, es programada una visita de tot el grup per Barcelona ciutat, Montjuïc i la Sagrada Família. Faran també un concert dins el famós Park Güell, a l’anomenada Sala de les 100 columnes de caire obert i gratuït.
Dijous 22 tocarà una visita nocturna de la ciutat de Barcelona i algun taller.
Divendres 23, visitaran el Barri Gòtic, les Rambles, i el Passeig de Gràcia de Barcelona. També es programada una visita nocturna de la Sagrada Família.
Dissabte 24, toca anar a visitar la ciutat de Girona, i les Fonts Màgiques de Montjuïc de Barcelona.
El diumenge 25 iniciaran el viatge de retorn a Xalapa.

Recordem aquí els concerts que tenen programats:
20 D’OCTUBRE 13:00 HS – ABADÍA DE MONTSERRAT
21 D’OCTUBRE 16:00 HS – PARC GÜELL 22 DE OCTUBRE 19:30 HS – UNIVERSITAT DE BARCELONA
24 D’OCTUBRE 17:00 HS - L`AUDITORI DE BARCELONA

Lamentem que els mitjans de comunicació de Xalapa, malgrat estar avisat, encara no hagin volgut fer-se ressò d’aquest viatge, que, tan dignament, porten el bon nom de la ciutat de Xalapa i el bon nom de Mèxic per Europa.

+INFORMACIÓ:
Web Corearte [clik aquí]
Web de L'Auditori de Barcelona [clik aquí]